O Lissabon, mijn thuis

Fietsstad Amsterdam in The Guardian

Tentoonstelling Fietsstad Amsterdam

Koos Breukel in Pakhuis De Zwijger

Inhoud

Het Oog in 't Zeil Stedenreeks 3
Samengesteld door August Willemsen & Marcel van den Boogert

Wie aan Lissabon denkt, denkt aan Camões, Pessoa en Slauerhoff, drie schrijvers die in O Lissabon, mijn thuis ruimschoots aan bod komen. Maar de letterkundige geschiedenis van Lissabon is veel rijker.

Wat hadden bijvoorbeeld William Beckford, Robert Southey en Lord Byron in de Portugese hoofdstad te zoeken? Wie was de dichter Cesário Verde, door Pessoa beschouwd als zijn 'Meester'? Hoe dacht Eça de Queiroz, Portugals grootste en venijnigste prozaschrijver, over Lissabon? Wat deden F.C. Terborgh en Antonio Tabucchi daar? Hoe voltrok zich de modernistische revolutie in de Portugese poëzie? En wat verbindt de schrijvers José de Almada Negreiros en José Cardoso Pires? Of José Saramago en António Lobo Antunes?

De letterkundige opstellen - van o.a. August Willemsen, J. Rentes de Carvalho, Harrie Lemmens en Arie Pos - worden afgewisseld door beschouwingen over de mysterieuze kunstverzamelaar Calouste Gulbenkian, over azulejos, de typisch Portugese tegels, en over de fado, de niet minder typische Portugese liedkunst.

Bovendien bevat O Lissabon, mijn thuis, naast bijzondere foto's en schitterende tekeningen van Frits Müller, een schat aan vertaalde teksten van Camões, Pessoa, Mário de Sá-Carneiro en José de Almada Negreiros.

In de media
'Het bereik van de bijdragen reikt tot alle toppen van de Portugese literatuur.’ Vrij Nederland

August Willemsen
Inleiding

August Willemsen
Camões in Lissabon

Luís Vaz de Camões
Brief aan een vriend

Ike Cialona
Drie ontevreden Engelsen in Lissabon
William Beckford, Robert Southey en Lord Byron

August Willemsen
Cesário Verde, de wandelende dichter

J. Rentes de Carvalho
'Droevig, droevig!
Ik word er behoorlijk neerslachtig van'
Eça de Queiroz over Lissabon

Francine Stoffels
'Azulejos da cidade...
São ladrilhos da saudade'

Wim Wennekes
Op zoek naar Calouste Sarkis Gulbenkian

Arie Pos
'Nu weet ik waaraan ik zal sterven:
Aan de oevers van de Taag'
J. Slauerhoff en de bekoring van verval en verleden

Arie Pos
De Lusitaanse idylle van F.C. Terborgh

August Willemsen
'Het Mysterie smaakt mij naar een ander ik...'
Het Modernisme in de Portugese poëzie, 1912-1917

Mini-anthologie van het Portugese Modernisme:
Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, José de Almada Negreiros

August Willemsen
De voorbijganger aan zichzelf
Pessoa in Lissabon

Anton Berden en Monica Jansen
Anywhere out of the world?
Lissabon door de ogen van Antonio Tabucchi

Fernando Venâncio
Een landelijke rust
Het Lissabon van Almada en Cardoso Pires

Harrie Lemmens
Tussen bladzilveren dienbladen en gehaakte kleedjes
Het Lissabon van José Saramago en António Lobo Antunes

August Willemsen
De teloorgang van Lissabon en de rampen van de liefde
Over de Portugese fado

Geplaatst: 25-06-2019

Op 25 juni heeft Engelse krant The Guardian aandacht besteed aan de protestposters die Amsterdam hielpen de fietshoofdstad van de wereld te worden. Een vermelding van Bike City Amsterdam, de Engelse vertaling van Fietsstad Amsterdam kon daarbij natuurlijk niet ontbreken!

lees verder

Stadsarchief Amsterdam
Geplaatst: 25-04-2019

Begin april heeft wethouder Sharon Dijksma het eerste exemplaar van ‘Fietsstad Amsterdam’ van Fred Feddes en Marjolein de Lange in ontvangst genomen tijdens de opening van de gelijknamige tentoonstelling in het Stadsarchief Amsterdam.

lees verder

Verder verschenen in dit genre

Lemberg - Lwów - Lviv
Het Oog in 't Zeil Stedenreeks 14

Dublin
Het Oog in 't Zeil Stedenreeks 12

Nice, muze van azuur
Het Oog in 't Zeil Stedenreeks 11

Dushi Willemstad
Het Oog in 't Zeil Stedenreeks

Expositie en boek Zoon
Geplaatst: 12-09-2018

In de serie Dutch Masters spreekt fotograaf Koos Breukel over volwassen worden en keuzes maken, over hoe hij zich verhoudt tot zijn camera en de mens die hij portretteert. Ook vertelt hij over de expositie en het gelijknamige boek Zoon, met intieme en soms ontroerende portretten die Koos maakte van zijn oudste zoon Casper, die dit jaar 18 wordt.

Pakhuis De Zwijger, grote zaal, Piet Heinkade 179, 20 uur

lees verder

Ga naar archief