ISBN 9789059374751 € 19,99 Share | 240 pagina's 13 x 21 cm paperback omslagtekening Joep Bertrams omslagontwerp Piet Gerards Ontwerpers

In het land van de eeuwige zomer Reportages uit Frankrijk Joseph Roth - Vertaald door Els Snick - Voorwoord Bart Van Loo Joseph Roth, de grootste journalist van zijn tijd, vertrok in 1925 vanuit de Weimarrepubliek voor de eerste keer naar Parijs, de hoofdstad van het land waar hij zo van ging houden. In talloze reportages, brieven en essays – hier voor het eerst vertaald en gebundeld – portretteert hij Frankrijk en de Fransen. Ze tonen Roths meesterschap en laten de lezer Frankrijk opnieuw ontdekken. Van de haven van Marseille tot het majestueuze heuvellandschap rond Avignon, schildert Roth in In het land van de eeuwige zomer landschappen in sepiatinten, betoverende mensen, magnifieke architectuur en meedogenloze wanhoop over een land dat op weg is naar de oorlog. Deze journalistieke reportages verschijnen voor het eerst in een Nederlandse vertaling. De joods-Oostenrijkse Joseph Roth (1894-1939) publiceerde naast zijn vele journalistieke stukken romans als Radetzkymars en Hotel Savoy. Els Snick is literair vertaalster en publiciste. Zij is wetenschappelijk lid van het internationale Joseph Roth Gesellschaft en richtte de Nederlands/Belgische pendant op. ‘Els Snick [verdient] de hoogste lof voor deze virtuoze, uiterst levendige vertaling. […] Lees deze meesterlijke reportages van schrijver Joseph Roth.’ - Joris van Casteren, De Correspondent over De blonde neger

IN DE MEDIA

'Met fonkelende zinnen, krachtige sfeerbeschrijvingen en originele metaforen' EO Visie

De kritische gedachten en prachtige beeldspraken die Roth steeds koppelt aan zijn observaties maken dit boek tot een literair meesterwerk.' En route

'De rijkdom aan taal om deze ervaringen weer te geven en in zekere zin tot leven te roepen maakt deze reportage uniek en het lezen ervan tot een voorrecht.' Friesch Dagblad 

'... geen zuinig glaasje maar een dikke fles vol liefdevol en kritisch proza over het land waar Nederlanders nooit op uitgekeken raken.' The post online

'Het lezen van Roth is een genot... **** ' Margot Dijkgraaf in NRC

'Scherp en eigenzinnig geobserveerd, raak en diepzinnig verwoord.’ Peter Jacobs in Standaard der Letteren 

'Een ideaal zomerboek, en niet alleen voor francofielen.' Katja de Bruin in de VPRO Gids 

'Elke liefhebber van snedige journalistiek met een panoramische blik kan zich laven aan dit boek.' De Morgen

Wie van la douce France met een bittertje houdt, zal weg zijn van In het land van de eeuwige zomer. **** ' De Standaard

'Het literaire talent van Joseph Roth wordt met deze reportages eens te meer bevestigd. [...] met haar vertaalwerk deed ze Roths talent dan ook alle eer aan. Met Snick kreeg Roth echt wel de vertaalster die hij verdient.' I.Boek

'Nog even en Roth is bijna compleet beschikbaar in het Nederlands, en dat is een goede zaak.' - Chrétien Breukers

* * * * * 'Superieure bundel' Joris van Casteren in de Volkskrant

'In het land van de eeuwige zomer is een boekje voor fijnproevers geworden. Een delicatesse, met prachtige tekeningen van Joep Bertrams. [...] Els Snick vertaalde zijn reportages in prachtig Nederlands.' doorbraak.be

'Ja, het vertalen van deze reeks bundels door Snick kan inmiddels bijna als een activistische daad worden beschouwd.' Johannes van der Sluis op Tzum

'Adembenemend mooi geschreven [...] Chapeau voor Els Snick.' Leeskost

Verder verschenen in dit genre
Brieven 1962-1974		Dushi Willemstad Het Oog in 't Zeil Stedenreeks		De kunst van het herinneren Een reis langs de verbeelding van verdriet en schoonheid		Joden op drift
meer info		meer info		meer info		meer info