Algemene Voorwaarden | Privacy
Website gebouwd door Intronet

ISBN 9789059372757

€ 17,90

Share |

128 pagina's
geïllustreerd
vertaling Floor Borsboom
met een nawoord van de vertaler

Meer boeken van Nicolas Bouvier:
De wegen van de wereld
Japanse kroniek

De schorpioenvis

Vervolg op 'De wegen van de wereld'
Nicolas Bouvier

vertaling en nawoord Floor Borsboom

De schorpioenvis is het vervolg op De wegen van de wereld, het verslag van Bouviers reis naar Afghanistan in 1953-1954. Na een lange, eenzame tocht in zijn Fiat Topolino door het immense India is hij gestrand in het vervallen VOC-fort van Galle aan de zuidkust van Ceylon. Dodelijke insecten bestormen zijn armoedige pensionkamertje. Schrijven lukt nauwelijks en als berooide westerling boezemt hij de bewoners van het fort weinig vertrouwen in. Ondanks zijn droeve situatie raakt Bouvier gefascineerd door de kleurrijke wereld van vastgeroeste trotskisten, schijnheilige boeddhisten, beoefenaars van zwarte magie, indolente en decadente landeigenaren, een leviterende priester die al zes jaar dood is en een kolossale kruidenierster die tegen een schorpioenvis praat. Tegen het decor van de exotische schoonheid van het tropische klimaat en de oosterse cultuur beschrijft Bouvier in kleine, fijnzinnige overpeinzingen zijn geestelijke en lichamelijke neergang.

De schorpioenvis is het hallucinerende verslag van een persoonlijke crisis. Ziek, verlamd door de hitte en platzak ziet de hoofdpersoon van deze roman zijn verblijf op het ‘eiland van de glimlach’ veranderen in een afdaling in de hel.

De Zwitserse schrijver, journalist en fotograaf Nicolas Bouvier (1929-1998) maakte talrijke reizen door Europa en Azië, waarover hij verschillende boeken publiceerde.

In de media
Bekijk en beluister hier het lyrische (Duitse) relaas van Roger Willemsen van litColony over Nicolas Bouvier en De schorpioenvis in het bijzonder.

'Bij Bas Lubberhuizen is opnieuw een parel opgedoken: als vervolg op het briljante reisverhaal De wegen van de wereld (1963) brengt de uitgeverij De schorpioenvis uit, dat Nicolas Bouvier naar Sri Lanka – toen Ceylon – voert en dat hij decennia na dato schreef, in 1982, nadat een poging van tien jaar eerder hem in een diepe depressie had doen belanden. De uitstekende en blijkens haar nawoord gepassioneerde vertaler Floor Borsboom vertelt hoe Bouvier, die De schorpioenvis als zijn beste boek beschouwde, de reis van 1955 uiteindelijk met literair machtsvertoon onder de duim heeft gekregen, en dat is precies wat je terugleest. Het is een verbluffend knap portret van het eiland en zijn bewoners, mens en dier, en een even pijnlijk als meedogenloos maar ook humoristisch zelfportret, met het ruggenmerg geschreven.' - Esther Wils

'Bouviers evocatieve, zintuiglijke schrijfstijl is onweerstaanbaar... De schorpioenvis is een voortreffelijk vertaald, subliem verslag van een onbevangen manier van reizen die inmiddels zo goed als uitgestorven is. In meer dan één opzicht uniek.' - Kiki Coumans in de Volkskrant

'voor mij een zessterrenboek' - Peter Jacobs in De Standaard (deze krant geeft maximaal vijf sterren)

'De schorpioenvis is een reis naar het einde van de nacht en Nicolas Bouvier moet er helemaal doorheen... Aan zijn zinnen heeft hij lang geslepen en ervaringen heeft hij op een hoger plan getild. Zo weet hij van iets zwaars iets moois te maken.' - Liesbeth Beneder in NRC Boeken

'Ceylon is niet het paradijs maar de hel. En Nicolas Bouvier is de bezielde, soms behekste gids.' - Jos Bloemkolk in Het Parool

'Bouviers observaties zijn scherp, zijn schrijfstijl is direct. Hij ziet alles en probeert zichzelf of zijn omgeving niet mooier voor te doen. Een even beklemmend als indrukwekkend reisverhaal'. - Ingrid van der Chijs in Elsevier

'Rijk taalgebruik, luchtige speelse schrijwijze vol poëzie, met een milde (zelf)spot en humoristische ondertonen... rake typeringen van zijn omgeving... Rijke expansieve stijl... Uitgebreid en zeer verhelderend nawoord van de vertaler met nuttige informatie over de auteur, zijn geest en omgeving en zijn schrijfstijl.' - NBD Biblion


Liefhebbers van dit boek bestelden ook

  Verder verschenen in dit genre

De wegen van de wereld Japanse kroniek Couperus in de Oriënt De wegen van de wereld
De wegen van de wereld
Verslag van een reis naar India
  Japanse kroniek
Reisverslag van zijn lange verblijf in Japan
  Couperus in de Oriënt
  De wegen van de wereld
Verslag van een reis naar India
meer info   meer info   meer info   meer info
 



Fietsstad Amsterdam in The Guardian

Geplaatst: 25-06-2019

Op 25 juni heeft Engelse krant The Guardian aandacht besteed aan de protestposters die Amsterdam hielpen de fietshoofdstad van de wereld te worden. Een vermelding van Bike City Amsterdam, de Engelse vertaling van Fietsstad Amsterdam kon daarbij natuurlijk niet ontbreken! 



lees verder

Tentoonstelling Fietsstad Amsterdam

Stadsarchief Amsterdam
Geplaatst: 25-04-2019

Begin april heeft wethouder Sharon Dijksma het eerste exemplaar van ‘Fietsstad Amsterdam’ van Fred Feddes en Marjolein de Lange in ontvangst genomen tijdens de opening van de gelijknamige tentoonstelling in het Stadsarchief Amsterdam.


Tentoonstelling Fietsstad Amsterdam
lees verder

Koos Breukel in Pakhuis De Zwijger

Expositie en boek Zoon
Geplaatst: 12-09-2018

In de serie Dutch Masters spreekt fotograaf Koos Breukel over volwassen worden en keuzes maken, over hoe hij zich verhoudt tot zijn camera en de mens die hij portretteert. Ook vertelt hij over de expositie en het gelijknamige boek Zoon, met intieme en soms ontroerende portretten die Koos maakte van zijn oudste zoon Casper, die dit jaar 18 wordt.

Pakhuis De Zwijger, grote zaal, Piet Heinkade 179, 20 uur



lees verder

Ga naar archief